Category Archives: Magazines

Làm thế nào để ngăn ngừa sang chấn trở thành rối loạn stress sau sang chấn (PTSD)

How to Prevent Trauma From Becoming PTSD   Dịch thuật: Triệu Vy; Hiệu đính: Lyn Tác giả: Debra Kissen, PhD, MHSA   There is no right way to handle trauma. Each individual moves at their own speed and has their own readiness to confront pain and suffering. Không có một cách nào được coi là […]

Vững Bước Phục Hồi Tinh Thần Sau Vụ Xả Súng Hàng Loạt

Walking Tall in My Mental Health After a Mass Shooting   Dịch thuật: Triệu Vy; Hiệu đính: Lyn Tác giả: Chris Maliszewski   I experienced my first ever panic attack the evening of July 4th 2022. Some of you may recognize that date. Yes, Independence Day. A day meant for barbecues and celebrations, get-togethers with […]

Code-switching (chuyển mã văn hóa) là gì?

What Is Code-Switching? Understanding the impact of code-switching for racial and ethnic minorities. Hiểu về tác động của chuyển mã văn hóa đối với các cộng đồng sắc tộc và dân tộc thiểu số.   Người dịch: Mai Phương – Hiệu đính: Kim Tuyền Tác giả: Kyaien O. Conner Ph.D.   What exactly is code-switching? […]

Tranh luận: Rối loạn đa nhân cách liệu có tồn tại?

The Debate Over Whether Dissociative Identity Disorder Is “Real”   The “enactment” of dissociative identities and multiple personalities. Sự “nhập vai” các bản dạng phân ly và các nhân cách khác nhau.   Người dịch: Mai Phương – Hiệu đính: Minh Hà Tác giả: Joe Pierre M.D.   Key points Các ý chính: Whether or […]

Những vấn đề về hành vi của trẻ tự kỷ

Autism Behavior Problems   Người dịch: Thanh Quỳnh – Hiệu đính: Minh Hà Tác giả: Martha Herbert, M.D., Ph.D. & Karen Weintraub    Sometimes an autistic child’s outbursts seem to make little sense. But by paying attention differently, you can recognize what’s triggering the problem and find better ways to help your child. Đôi khi, […]

Chữa lành một nỗi đau không tên – khi sinh ly mà không tử biệt

What Is Ambiguous Grief and How to Begin Healing   Người dịch: Mai Phương – Hiệu đính: Lyn Tác giả: Stephanie Sarazin M.P.P.   Death isn’t a prerequisite to grief—common life events activate grief ambiguity. Chúng ta thường trải qua nỗi đau thương khi âm-dương cách biệt, nhưng cảm giác mất mát, đau buồn tương […]

Những bài tập CBT cho Tăng động giảm chú ý (ADHD)

CBT Exercises for ADHD   Người dịch: Thanh Quỳnh – Hiệu đính: Hoàng   In today’s fast-paced society, people struggling with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) have the added challenge of adapting to their surroundings while trying to cope with their symptoms. It can feel like they have to work extra hard to complete tasks, arrive on […]

Trợ giúp đứa con lo âu: Điều gì nên làm và nên tránh?

Helping your anxious child: What to do and what to avoid? Biên dịch: Thanh Quỳnh Navigating anxiety is never easy, especially when it involves your child. As parents and guardians, we naturally want the best for our children, including their mental health. Helping an anxious child requires patience and a loving support system. If your […]

Cách “Nỗi đau của chàng Werther của Goethe” dẫn đến một hiện tượng tự tử hiếm gặp

How Goethe’s Sorrows of Young Werther Led to a Rare Suicide Cluster   Dịch thuật: Triệu Vy; Hiệu đính: Lyn Tác giả: Dr. Nicholas Kardaras   In January of 2007, a strange thing started occurring in Bridgend, South Wales—young people started hanging themselves. By December of 2008, a total of 26—mostly teenagers—had taken their own […]

Hiệu ứng Werther: Chỉ cần nói về tự tử là đủ để nó trở thành một giải pháp được cân nhắc

The Werther Effect: It Is Enough to Talk About Suicide So That It Can Become a Considered Solution   Dịch thuật: Triệu Vy; Hiệu đính: Lyn Tác giả: Dominika Tworek   In recent years, the Polish media constantly informed us about the epidemic of suicide attempts among children and young people. This is not surprising, […]