Category Archives: Magazines

Sự khác biệt giữa Tâm lý trị liệu và Tâm thần học

Psychotherapy vs. Psychiatry   Tác giả: Mary West  Người kiểm chứng thông tin y khoa: Yalda Safai Người dịch: Thu Hạnh – Hiệu đính: Nguyễn Thảo   Psychotherapy provides therapy and counseling to support patients, whereas psychiatry looks at mental health conditions from a medical perspective, treating the physical and mental symptoms. Tâm lý trị […]

8 phương pháp Thiền định để tìm lại sự thư thái trong bạn

8 Types of Meditation to Find Your Calm Give yourself permission to let go 8 phương pháp Thiền định để tìm lại sự thư thái trong bạn Hãy cho phép bản thân buông bỏ những lỡ làng Biên dịch: Phương Anh – Hiệu đính: Thùy Linh   If you struggle with relaxing and calming your […]

Đối mặt với ảo tưởng có thể giúp chữa lành những tổn thương

Confronting Illusions Can Help Heal Trauma Đối mặt với ảo tưởng có thể giúp chữa lành những chấn thương Biên dịch: Hoàng Nguyễn – Hiệu đính: Thùy Linh   Physician and author Gabor Maté is known for his insights into the imprints that trauma leaves on the mind and body—and for his compassionate guidance on […]

Đừng tự hỏi điều gì có thể xảy ra sau khi chia tay

Stop Wondering What Could Have Been After a Breakup Đừng tự hỏi điều gì có thể xảy ra sau khi chia tay Biên dịch: Bảo Chân – Hiệu đính: Thùy Linh The most common question after a breakup is the lingering “what if? Câu hỏi thường gặp nhất sau khi chia tay là câu hỏi […]

6 Dấu hiệu Bạn Nên Rời Bỏ Bác sĩ Tâm thần Của Bạn, Theo Chuyên gia Sức khỏe Tâm thần

6 Signs That You Should Dump Your Psychiatrist, According to a Mental Health Professional   These 6 red flags might mean it’s time to switch providers 6 “lá cờ đỏ” này có thể có nghĩa là đã đến lúc nên chuyển đổi người cung cấp dịch vụ sức khỏe tinh thần của bạn   Tác […]

Tâm Lý Trị Liệu là gì?

What is Psychotherapy?   Người dịch: Ngọc Lam – Hiệu đính: Nguyễn Thảo   Psychotherapy can help treat challenges and symptoms relating to mental health and emotions. Tâm lý trị liệu có thể giúp điều trị những thách thức và triệu chứng liên quan đến sức khỏe tâm thần và cảm xúc. Also known as […]

Tham vấn Tiền hôn nhân: Liệu nó có phù hợp với bạn hay không?

Premarital Counseling: Is It Right for You? Tham vấn Tiền hôn nhân: Liệu nó có phù hợp với bạn hay không? Biên dịch: Anh Phương – Hiệu đính: Hồng Ngọc Premarital counseling is a form of couples therapy that can help you and your partner prepare for marriage. Tham vấn Tiền hôn nhân là một […]

Viết trị liệu: Cách viết và ghi chép nhật ký để trị liệu (2)

Writing Therapy: How to Write and Journal Therapeutically (2) Dịch: Bảo Chân – Hiệu đính: Xanh Lam How to: Journaling for Therapy Cách thực hiện: Viết nhật ký để trị liệu There are many ways to begin writing for therapeutic purposes. Có nhiều cách để bắt đầu viết nhật ký cho mục đích trị liệu. […]

Viết trị liệu: Cách viết và ghi chép nhật ký để trị liệu (1)

Writing Therapy: How to Write and Journal Therapeutically (1) Dịch: Bảo Chân – Hiệu đính: Xanh Lam Have you ever been feeling low, down in the dumps, stuck in a rut, or just plain stressed out? Bạn đã bao giờ cảm thấy chán nản, buồn bã, bế tắc hoặc chỉ đơn giản là căng thẳng […]