Category Archives: Magazines

Cách để giữ vững tinh thần của bạn khi kỳ nghỉ lễ kết thúc

Keeping Your Spirits Up When the Holidays End   Biên dịch: Uyên Mai – Hiệu đính: Xanh Lam   When the holidays pass, you might feel a wave of sadness taking over. But it can be reassuring to know that there are ways to cope. Khi kỳ nghỉ lễ kết thúc, bạn có thể cảm […]

Tìm hiểu về Hội chứng Trầm cảm “Hậu nghỉ lễ”

Understanding Post-Holiday Depression and Blues     Biên dịch: Thu Hạnh – Hiệu đính: Xanh Lam   Ever wonder why it’s so hard to get back into the swing after the holidays? Post-holiday blues are a thing. Here’s how to deal. Bạn từng bao giờ băn khoăn tại sao mình lại cảm thấy rất khó […]

6 chiến lược giúp bạn tốt hơn trong việc đọc sách – và việc làm người

6 strategies that will make you a better reader — and person     Biên dịch: Bảo Chân – Hiệu đính: Xanh Lam   Reading is a good thing, so obviously doing lots of it is good, right? Đọc sách là một điều tốt, vậy nên rõ ràng đọc nhiều cũng tốt, phải không? Well, […]

Sức Mạnh Của Việc Viết Nhật Ký Đối Với Sức Khỏe Tâm Thần: Hướng Dẫn Từ Nhà Tâm Lý Học

The Power of Journaling for Mental Health: A Therapist’s Guide Dịch: Mỹ Uyên – Hiệu đính: Hoàng Nguyễn Journaling has long been recognized as an effective way to reduce stress, help with depression and anxiety, focus your mind, and organize your life. It can be a great tool to use for meditation, to open up, […]

Sự tích cực độc hại đã khiến tôi khó rời bỏ một mối quan hệ lạm dụng như thế nào?

How Toxic Positivity Made It Harder for Me to Leave an Abusive Relationship Dịch: Phạm Thơ – Hiệu đính: Thùy Trang In this personal essay, one writer explores how excessively positive thinking can be unhelpful, and even dangerous, for some domestic violence survivors. Trong bài viết này, tác giả khám phá ra rằng việc suy […]

Tích cực độc hại: Mặt tối của sự tích cực

Toxic Positivity: The dark side of positivity   Biên dịch: Uyên Mai – Hiệu đính: Xanh Lam   From a young age, we’re taught to just stay positive! To look on the bright side! To keep on smiling! To cheer up! To have no bad days!  Từ thời tấm bé, chúng ta đã được dạy […]

Phương pháp trị liệu thân chủ trọng tâm

How Client-Centered Therapy Works By Kendra Cherry, MSEd  Dịch: Thuỳ Trang – Hiệu đính: Xanh Lam Client-centered therapy, also known as person-centered therapy or Rogerian therapy, is a non-directive form of talk therapy where you act as an equal partner in the therapy process while your therapist remains non-directive—they don’t pass judgment on your feelings […]

Lạc Mất Tình Yêu: Cách nhận biết khi tình yêu đã không còn

How To Know When The Love Is Gone     Biên dịch: Hoàng Nguyễn – Hiệu đính: Xanh Lam     Romantic love can be a complex human emotion and chemical brain process found at the core of many relationships. Although love can feel powerful, exciting, and meaningful, it may fade in some relationships, even […]