Understanding the psychology of self-perceived mate value: Key findings from recent study 

Biên dịch: Thùy Trang – Hiệu đính: Xanh Lam

Have you ever wondered what makes people believe they’re desirable as a partner? A study published in Archives of Sexual Behavior explores what factors lead people to believe they’re wanted for short and long-term relationships.

Bạn đã có bao giờ tự hỏi điều gì khiến con người ta tin rằng bản thân họ được người khác khao khát? Một nghiên cứu công bố trên Archives of Sexual Behavior khám phá ra những nhân tố dẫn dắt mọi người tin rằng người khác muốn có mối quan hệ ngắn hoặc dài hạn với họ.

Mate value is an important factor that affects how desirable an individual is as a romantic or sexual partner. This is a very significant concept in evolutionary psychology and can dictate a person’s standards and ultimately their choice of partners to accept and reject. Self-perceived mate value functions similarly to self-esteem and includes a myriad of aspects, including psychopathology, physical appearance, developmental history, personality traits, and more.

Giá trị bạn đời là một nhân tố quan trọng ảnh hưởng đến sức hấp dẫn của một cá nhân với tư cách là một bạn tình hay người yêu. Đây là một khái niệm cực kỳ đáng chú ý trong tâm lý học tiến hoá và ảnh hưởng đến tiêu chuẩn cũng như là lựa chọn chấp nhận hay từ chối phối ngẫu của một người. Chức năng/Kỹ năng tự nhận thức về giá trị bạn đời cũng tương tự lòng tự trọng gồm nhiều khía cạnh, như tâm bệnh học, ngoại hình, tiểu sử phát triển, nét nhân cách và vân vân.

Self-perceived mate value is relevant because people have a tendency to base their mating strategies on how desirable of a partner they believe that they are. This study sought to better understand traits that affect self-perceived mate value for both long and short-term relationships.

Sự tự nhận thức giá trị bạn đời là xác đáng, bởi vì con người có xu hướng xây dựng chiến lược chọn bạn đời dựa trên mức độ hấp dẫn mà họ tin bản thân mình có với tư cách là một phối ngẫu.  Nghiên cứu này tìm kiếm một sự hiểu biết sâu sắc hơn về những nét tính cách mà ảnh hưởng đến sự tự nhận thức giá trị bạn đời đối với mối quan hệ ngắn và dài hạn.

For their study, Zsófia Csajbók and colleagues utilized 3,895 adult participants from 41 countries to serve as their sample. Participants completed the questionnaires either in English or their native language with researchers translating.

Trong nghiên cứu này, Zsófia Csajbók và cộng sự có mẫu nghiên cứu là 3895 người trưởng thành đến từ 41 quốc gia. Những người tham gia hoàn thành bảng hỏi bằng Tiếng Anh hoặc tiếng mẹ đẻ của họ.

Participants completed measures on mate desirability, where they reported how easily they could find a long or short-term mate, dark triad personality traits (Machiavellianism, psychopathy, and narcissism), parenting effort, mating effort, and individual single-item measures about how attractive they believe they are and how many long and short-term partners they have had.

Khách thể hoàn thành đo lường mức độ hấp dẫn bạn đời của mình thông qua báo cáo về việc họ có dễ có được mối quan hệ lãng mạn hay không, những nét nhân cách bộ ba tăm tối (tàn bạo, biến thái nhân cách, ái kỷ), nỗ lực làm cha mẹ, nỗ lực làm bạn đời và biến đơn cá nhân đo lường độ tự tin của khách thể về sức hấp dẫn của họ và đã trải qua bao nhiêu mối quan hệ.

Results showed that men reported higher overall desirability than women, with men feeling they had more long-term desirability and women feeling they had more short-term desirability.

Theo báo cáo kết quả, sức hấp dẫn của đàn ông cao hơn phụ nữ về tổng thể, đàn ông cảm thấy họ có sức hấp dẫn lâu dài hơn còn phụ nữ thì thấy họ hấp dẫn ngắn hạn hơn.

“We found that objective indicators such as age and sex affected mate value in the expected directions, but these effects were relatively weak,” the researchers said. “Instead, self-perceived physical attractiveness and mating strategy were more strongly associated with self-perceived mate value.

“Chúng tôi thấy rằng các chỉ số khách quan như tuổi và giới tính ảnh hưởng đến giá trị bạn đời theo hướng như dự tính, nhưng những hiệu ứng này tương quan yếu”, nhà nghiên cứu cho biết. “Thay vào đó, sự tự nhận thức về mức độ hấp dẫn hình thể và chiến lượng chọn bạn đời có tương quan mạnh hơn với sự tự nhận thức về giá trị bạn đời.”

Short-term desirability was more related to how physically attractive participants believed they were, previous mating success, mating effort, and all the dark triad traits than long-term desirability. Long-term desirability was more linked with parenting qualities than short-term desirability was, which is consistent with previous research. People in relationships perceived themselves to be more desirable than people who were single.

Sức hấp dẫn ngắn hạn có liên quan hơn đến mức độ tự tin về ngoại hình của khách thể, sự thành công trong mối quan hệ trước, nỗ lực làm bạn đời và tất cả những nét tăm tối hơn so với sức hấp dẫn dài hạn. Sức hấp dẫn dài hạn liên kết hơn với chất lượng cha mẹ hơn là trường hợp ngắn hạn, điều này thì nhất quán với nghiên cứu đi trước. Những người đang trong mối quan hệ thì tự tin về sức hấp dẫn của mình hơn người độc thân.

This study took interesting steps into better understanding self-perceptions of desirability. Despite this, there are limitations to note. One such limitation is that this study relied on self-reports of their own desirability, therefore there’s no way to validate or corroborate these values. Additionally, much of the sample was university students, making this sample more educated than the general population, which could affect generalizability.

Nghiên cứu này đã có những đóng góp thêm để hiểu biết sâu sắc hơn về sự tự nhận thức sức hấp dẫn. Dù vậy, nó vẫn còn nhiều hạn chế. Một trong số đó là nghiên cứu này dựa quá nhiều vào dữ liệu tự báo cáo về mức độ hấp dẫn, vì thế không có cách nào để xác nhận và chứng thực những giá trị này. Hơn thế, rất nhiều khách thể là sinh viên đại học khiến mẫu này có trình độ học vấn cao hơn mặt bằng chung, dẫn đến việc ảnh hưởng tới khả năng khái quát hoá của nghiên cứu.

———————————————

Nguồn bài viết: 

https://www.psypost.org/2023/07/understanding-the-psychology-of-self-perceived-mate-value-key-findings-from-recent-study-166070?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook