Category Archives: Magazines

Một vài mẹo giúp tránh căng thẳng trước và sau kỳ nghỉ 

Some tips for helping to avoid pre and post holiday stress at work Biên dịch: Phạm Thơ – Hiệu đính: Lyn The prospect of a much needed summer break from work will be on the horizon for many of us, but often we can feel as though the pressure and demands of preparing for this […]

Các Nhà Nghiên Cứu Nói Gì Về Chứng Trầm Cảm Hậu Nghỉ Lễ

Is post-vacation depression real? What the research says Biên dịch: Hoàng – Hiệu đính: Lyn Post-vacation depression is the term for the negative emotions or depression people may experience when returning from vacation. Chứng trầm cảm hậu nghỉ lễ là thuật ngữ chỉ những cảm xúc tiêu cực hoặc trầm cảm mà mọi người gặp […]

Đối phó với căng thẳng trong kỳ nghỉ

Coping with Holiday Stress Biên dịch: Bảo Chân – Hiệu đính: Xanh Lam By Dr. Donna Ferguson, Psychologist with the WSIB Psychological Trauma Program Viết bởi Tiến sĩ Donna Ferguson, Nhà tâm lý học của Chương trình Chấn thương Tâm lý WSIB The holidays can be a joyous and relaxing time. It can also be […]

Lithromantic có nghĩa là gì ? (2)

What It Means to Be Lithromantic Biên dịch: Bảo Chân – Hiệu đính: Thùy Trang Navigating relationships as a lithromantic individual Điều hướng các mối quan hệ như một cá nhân lithromantic When it comes to relationships, open communication is critical for lithromantic individuals. Discussing your lithromantic orientation early in a relationship can help set […]

Lithromantic có nghĩa là gì ? (1)

What It Means to Be Lithromantic Biên dịch: Bảo Chân – Hiệu đính: Thùy Trang When picturing love, attraction, and relationships, most people likely imagine mutual feelings – two people liking each other reciprocally. However, for some people, love and attraction operate differently. Khi hình dung ra tình yêu, sự hấp dẫn và các mối […]

Hiểu về rối loạn căng thẳng hậu sang chấn sau khi bị xâm hại tình dục

Understanding PTSD After Sexual Assault Biên dịch: Thu Hạnh – Hiệu đính: Lyn Cảnh báo: Bài viết này có đề cập đến từ ngữ và chủ đề nhạy cảm có thể gây khó chịu hoặc gợi lại những ký ức đau thương cho một số người. Vui lòng cân nhắc trước khi đọc. A person […]

Lấy Lại Cuộc Sống: Hành Trình Vượt Qua Bạo Hành

How Survivors of Intimate Partner Abuse Take Back Control Tác giả: Carol A. Lambert Người dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam  The first step is identifying coercive tactics in their partner’s behavior. Bước đầu tiên là nhận diện những thủ đoạn gây cưỡng ép trong hành vi của đối phương. KEY POINTS Identifying […]

Tâm lý học giải thích về ‘Philophobia’—Nỗi sợ tình yêu

Biên tập: Uyên Mai – Hiệu đính: Lyn A Psychologist Explains ‘Philophobia’—The Fear Of Falling In Love Mark Travers Tâm lý học giải thích về ‘Philophobia’—Nỗi sợ tình yêu Philophobia, the fear of falling in love, is a complex and intriguing psychological phenomenon that significantly impacts individuals in various ways. This specific phobia can manifest […]

Đó là sự mến mộ (a crush) hay bạn đang có biểu hiện của “Limerence”?

Biên tập: Thu Hạnh – Hiệu đính: Lyn Is It a Crush or Have You Fallen Into Limerence? Đó là sự mến mộ (a crush) hay bạn đang có biểu hiện của “Limerence”?   How an intense longing for a romantic connection can lead to a serious addiction. Khát khao mãnh liệt bạn trao cho […]

Thói quen trong tâm lý học là gì, và ý nghĩa của nó?

Biên tập: Hoàng – Hiệu đính: Lyn What Is Habituation In Psychology, And What Does It Signify? Thói quen trong tâm lý học là gì, và ý nghĩa của nó? The concept of habituation is similar to the concept of adaptation. In other words, a description of the behavioral characteristic of becoming accustomed to stimuli […]