Author Archives: Hong Ngoc

Lựa chọn phong cách sống theo giá trị quan của bạn

Choosing to Live According to Your Values   When you live by your values, you’re living your best you. Khi sống theo các giá trị của bản thân, bạn đang sống phiên bản tốt nhất của chính bạn   Biên dịch: Hạnh – Hiệu đính: Xanh Lam   Key points Values represent a direction and […]

Hệ thống trị liệu mô thức gia đình là gì?

What Is Family Constellation Therapy?   Dịch: Thuỳ Trang – Hiệu đính: Xanh Lam   Family constellation therapy is a therapeutic intervention that a therapist might use in order to gain insight and information into a client’s family history, dynamics, and possible dysfunctional patterns. German therapist Bert Hellinger developed this intervention based on components of […]

Lợi ích phổ biến của một ngày tự chăm sóc bản thân

The Widespread Benefits Of A Self-Care Day   Biên dịch: Hạnh – Hiệu đính: Xanh Lam     Getting through each day can be challenging for many, regardless of mental health status. Dedicating a few minutes to a few hours daily to caring for your body and mind can help you relieve tension, stress, and […]

Cách giúp đỡ những đứa con của các bậc cha mẹ ái kỷ

How to Help Children of Narcissistic Parents   Biên dịch: Hoàng Nguyễn – Hiệu đính: Xanh Lam   Narcissism can have far-reaching effects on children raised in that environment. Participating in therapy may help families cope and repair those relationships. Ái kỷ có thể có những ảnh hưởng sâu rộng đến những đứa trẻ được […]

Ảnh hưởng lâu dài của trải nghiệm độc hại thời thơ ấu (ACEs)

The Long-Term Impact of Adverse Childhood Experiences (ACEs)   Biên dịch: Uyên Mai – Hiệu đính: Xanh Lam   Our childhood experiences have a powerful influence on the rest of our lives. When those early years are marked by abuse, neglect, or trauma, it can have a negative lasting impact with serious consequences. In fact, […]

Lấy Lại Cuộc Sống: Hành Trình Vượt Qua Bạo Hành

How Survivors of Intimate Partner Abuse Take Back Control Tác giả: Carol A. Lambert Người dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam  The first step is identifying coercive tactics in their partner’s behavior. Bước đầu tiên là nhận diện những thủ đoạn gây cưỡng ép trong hành vi của đối phương. KEY POINTS Identifying […]

Một Hướng Tiếp Cận Mới Để Giúp Xoa Dịu Những Suy Nghĩ Lo Âu

A New Approach to Quieting Anxious Thoughts   Why focusing on the present can help reduce worry. Tại sao việc tập trung vào hiện tại có thể giúp bạn làm giảm bớt âu lo.    Người dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam   KEY POINTS When you’re lost in fearful fantasies about the […]

6 cách giúp bạn vượt qua nỗi sợ phải đối mặt xung đột

6 Ways to Overcome the Fear of Confrontation   Reconsider your assumptions about what could go wrong. Xem xét lại các giả định của bạn về những gì có thể xảy ra sai sót.   Tác giả: Amy Morin Người dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam     People who avoid confrontation often […]