Author Archives: Hong Ngoc

Lấy Lại Cuộc Sống: Hành Trình Vượt Qua Bạo Hành

How Survivors of Intimate Partner Abuse Take Back Control Tác giả: Carol A. Lambert Người dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam  The first step is identifying coercive tactics in their partner’s behavior. Bước đầu tiên là nhận diện những thủ đoạn gây cưỡng ép trong hành vi của đối phương. KEY POINTS Identifying […]

Một Hướng Tiếp Cận Mới Để Giúp Xoa Dịu Những Suy Nghĩ Lo Âu

A New Approach to Quieting Anxious Thoughts   Why focusing on the present can help reduce worry. Tại sao việc tập trung vào hiện tại có thể giúp bạn làm giảm bớt âu lo.    Người dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam   KEY POINTS When you’re lost in fearful fantasies about the […]

6 cách giúp bạn vượt qua nỗi sợ phải đối mặt xung đột

6 Ways to Overcome the Fear of Confrontation   Reconsider your assumptions about what could go wrong. Xem xét lại các giả định của bạn về những gì có thể xảy ra sai sót.   Tác giả: Amy Morin Người dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam     People who avoid confrontation often […]

Việc Đón Nhận Sự Bất Định Trong Cuộc Sống Sẽ Có Thể Dẫn Bạn Tới Một Cuộc Sống Tốt Đẹp Hơn Như Thế Nào

id:1478057477_credit:Nuthawut Somsuk_istock

How Embracing Uncertainty Can Lead to a Better Life   Làm bạn với sự vô định  Befriending the unknown. Tác giả: Jennifer Gerlach Người Dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam   KEY POINTS Anxiety in the face of uncertainty is normal. Approaching uncertainty with curiosity and mindfulness can assist with mastering this anxiety. […]

Khả Năng Đưa Ra Quyết Định

Decision Making   Biên dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam   Chocolate or strawberry? Life or death? We make some choices quickly and automatically, relying on mental shortcuts our brains have developed over the years to guide us in the best course of action. Understanding strategies such as maximizing vs. satisficing, fast versus […]

Hãy làm bài kiểm tra ACE – Và cùng tìm hiểu xem nó mang hoặc không mang ý nghĩa gì

Take the ACE Quiz – And Learn What It Does and Doesn’t Mean Biên dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam   Warning: This content mentions sensitive issues such as violence, sexual assault, abuse, etc. , which may be triggering to readers Cảnh báo: Nội dung này có đề cập tới những vấn đề nhạy […]

Liệu tuổi thơ đau thương của bạn có đang khiến bạn khó ngủ ?

Is Your Painful Childhood Making It Hard to Sleep ?   Biên dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam   Recent research shows that events from decades ago can contribute to insomnia. Những nghiên cứu gần đây đã cho thấy những sự kiện diễn ra với bạn từ hàng thập kỷ trước có thể […]

Sự tự kiểm soát và làm chủ bản thân

Self-control Biên dịch: Hồng Ngọc – Hiệu đính: Xanh Lam   Impulsivity, Willpower, Ego Depletion Tính Bốc đồng, Sức mạnh Ý Chí, và Sự Suy Yếu của Cái Tôi     Self-control – or the ability to manage one’s impulses, emotions, and behaviors to achieve long-term goals – is what separates humans from the rest […]