9 Non-Verbal and Body Language Signs They’re Into You

*wink*
*nháy mắt 😉*

Người dịch: Anh Phương – Hiệu đính: Thùy Linh

Figuring out if someone is into you can be one of the most confusing and mysterious aspects of dating. A big part of this is that so much of how we convey feelings of attraction is non-verbal. I mean, it’s exceedingly rare that someone will come up to you and say, “Hey, I think you’re hot and interesting. Do you want to go out on Friday night?” (although it’s helpful when they do!)

Việc tìm hiểu xem liệu rằng họ có đang thích bạn hay không chắc có lẽ là khía cạnh vừa rối rắm vừa bí ẩn nhất trong chuyện hẹn hò. Lý do khiến điều này trở nên thú vị như vậy chủ yếu đến từ cách chúng ta thể hiện cảm giác về sự lôi cuốn phi ngôn ngữ. Ý tôi là, rất hiếm có khi nào có ai đường đột xuất hiện trước mặt bạn và nói, “Này, tôi thấy bạn hấp dẫn và thú vị đấy. Bạn có muốn cùng tôi đi chơi vào tối thứ sáu tuần này không?” (mặc dù cũng vẫn sẽ thật hữu ích nếu họ có thật sự làm vậy!)

But no, most of us have to learn how to read much more subtle—and often totally non-verbal—romantic cues. This is why understanding body language is crucial when understanding attraction, says Alison Tarlow, PsyD, licensed clinical psychologist and certified addictions professional (CAP) at Boca Recovery Center.

Nhưng không đâu, hầu hết ai trong chúng ta cũng đều cần phải học cách đọc vị những dấu hiệu đó một cách tinh tế hơn – những dấu hiệu lãng mạn, những dấu hiệu phi ngôn ngữ. Đây là lý do tại sao việc hiểu được những ngôn ngữ cơ thể là điều rất cần thiết khi tìm hiểu về sự cuốn hút, Alison Tarlow, PsyD, nhà tâm lý học lâm sàng đã được cấp phép, chuyên gia về các chứng nghiện được chứng nhận (CAP) tại Trung tâm Phục hồi Boca, đã nhận định. 

“It often conveys more than words and can show feelings that a person may not say out loud,” she says. “When it comes to attraction, our bodies sometimes ‘speak’ more honestly than our words, by making subconscious, little gestures that we may not even realize.”

“Những dấu hiệu đó thường truyền tải được nhiều hơn lời nói và có thể thể hiện được những cảm xúc mà một người khó nói ra thành lời,” bà nói. “Khi nói về sự hấp dẫn, cơ thể của chúng ta có đôi khi sẽ còn thật thà hơn những lời nói, bằng những cử chỉ nhỏ, vô thức mà thậm chí đến chúng ta còn chẳng thể nhận ra.”

Body language is defined as body movements and gestures that communicate feelings and needs. Body language can take all kinds of forms, including more obvious presentations like touching your shoulder or eye contact—to more subtle forms, such as mirroring behaviors, changes in breathing, or fidgeting.

Ngôn ngữ cơ thể được định nghĩa bằng những cử động cơ thể và những cử chỉ mang hàm ý truyền đạt cảm xúc và nhu cầu. Ngôn ngữ cơ thể có thể có nhiều dạng khác nhau, từ những biểu hiện rõ ràng như chạm vào vai hay giao tiếp bằng mắt – đến những hình thức tinh tế hơn, như hành vi bắt chước lại đối phương, sự thay đổi trong nhịp thở hay cảm giác bồn chồn. 

Let’s take a close look at the different ways that non-verbal body signs can look, how gender and cultural differences play into this, and tips for ensuring that you aren’t misinterpreting someone’s non-verbal cues.

Hãy cùng đi sâu vào xem xét chúng kỹ càng hơn các hình thức khác nhau của những tín hiệu phi cơ thể phi ngôn ngữ, cách mà giới tính và văn hóa ảnh hưởng đến quá trình này, và một vài mẹo để đảm bảo rằng bạn đang không “bắt sóng” nhầm tín hiệu của người khác nhé. 

Verbal Communication Cues
Các tín hiệu thông qua giao tiếp bằng ngôn ngữ

Although a lot of early romantic cues happen non-verbally, verbal cues are definitely also part of the picture.

Mặc dù những tín hiệu lãng mạn thường diễn ra theo hình thức phi ngôn ngữ, những tín hiệu thông qua giao tiếp bằng ngôn ngữ rõ ràng vẫn là một phần quan trọng góp phần vẽ nên bức tranh của sự lãng mạn. 

“When someone is attracted to you, their verbal communication cues can be quite telling,” says Kristie Tse, LMHC, psychotherapist and founder at Uncover Mental Health Counseling. First, it can be helpful to observe how they are acting as they talk to you. “I often notice that they will give you their undivided attention, frequently looking straight into your eyes while having a conversation,” Tse says. “This focused gaze indicates genuine interest.”

“Khi ai đó bị thu hút bởi bạn, những tín hiệu giao tiếp trong ngôn ngữ của họ có thể nói lên khá nhiều điều,” Kristie Tse, LMHC, nhà trị liệu tâm lý và là người sáng lập tại Uncover Mental Health Counseling, đã nhận định. Đầu tiên, việc quan sát xem cách họ ứng xử như thế nào trong lúc nói chuyện với bạn có thể sẽ giúp ích khá nhiều. “Tôi hay để ý được rằng họ sẽ dành sự chú ý tuyệt đối cho bạn, thường xuyên nhìn thẳng vào mắt bạn trong khi trò chuyện,” Tse nói, “Ánh nhìn chăm chú này cho thấy họ đang thật sự quan tâm.”

Then, of course, you can take note of the kinds of things that they say to you. This might include phrases that reflect personal engagement, Tse says, such as asking deeper or more revealing questions about your thoughts and feelings. This shows that the person wants to connect with you on a more intimate level.

Tiếp đến thì, đương nhiên rồi, bạn có thể để ý đến những thứ mà họ nói với bạn. Những điều này có thể bao gồm những cụm từ thể hiện mong muốn được cùng tham gia gắn kết xuất phát từ một cá nhân, Tse miêu tả, chẳng hạn như họ có xu hướng đặt những câu hỏi sâu sắc hơn hoặc hỏi những câu hỏi yêu cầu tiết lộ suy nghĩ và cảm xúc cá nhân của bạn nhiều hơn. Điều này cho thấy rằng người đó muốn được kết nối với bạn ở mức độ thân thiết hơn. 

“When it comes to attraction, our bodies sometimes ‘speak’ more honestly than our words, by making subconscious, little gestures that we may not even realize.”
— Alison Tarlow, PsyD

“Khi bị thu hút bởi ai đó, cơ thể chúng ta có đôi khi sẽ ‘nói’ lên nhiều điều thành thật hơn cả những lời nói, thông qua những cử chỉ nhỏ, vô thức mà chúng ta thậm chí còn chẳng thể nhận ra.”
— Alison Tarlow, PsyD

Take note, too, of how they respond to your answers, or to other things you say during conversation. “Their responses may also be enthusiastic and encouraging, suggesting they value what you have to say and feel a spark in the conversation,” Tse describes.

Bên cạnh đó, cũng nên lưu ý thêm cả cách mà họ phản hồi lại câu trả lời của bạn, hoặc bất cứ thứ gì bạn nói trong cuộc trò chuyện. “Phản hồi của họ có thể mang tính động viên, khuyến khích và cũng có thể rất nhiệt huyết, cho thấy rằng họ coi trọng những gì bạn nói và họ cũng cảm thấy có những rung động lóe sáng lên trong khi trò chuyện,” Tse miêu tả.

Finally, it can be helpful to notice the types of phrases that the person is using. Phrases like “I’d love to hear more about that,” or “You have such an interesting perspective,” usually indicate that someone is taking a deeper interest in you, says Sandra Kushnir, LMFT, licensed marriage and family therapist and founder and CEO at Meridian Counseling.

Cuối cùng, việc chú ý đến các loại từ ngữ mà họ sử dụng cũng có thể rất hữu ích. Các cụm từ kiểu như “Anh rất muốn nghe thêm về điều đó” hoặc “Góc nhìn của em thú vị ghê đấy,” thường chỉ ra rằng người đó đang hướng sự quan tâm sâu sắc hơn đến bạn, nhận định được đưa ra bởi Sandra Kushnir, LMFT, nhà trị liệu hôn nhân và gia đình được cấp phép và là người sáng lập kiêm giám đốc điều hành tại Meridian Counseling.

“These comments show a desire to connect and engage on a personal level, suggesting that the speaker values the interaction and wants to build a closer relationship,” she says.

Bà cho rằng “Những bình luận như vậy thể hiện khát khao được kết nối và gắn kết ở mức độ riêng tư hơn, cho thấy rằng người nói rất coi trọng những tương tác giữa hai người và mong muốn xây dựng một mối quan hệ gần gũi hơn.”

Non-Verbal Body Language Signs
Những tín hiệu đến từ ngôn ngữ cơ thể (phi ngôn ngữ)

Okay, so let’s get down to those all-important non-verbal cues. There are actually a ton of ways that someone can communicate attraction and romantic interest without using any words at all.

Được rồi, còn bây giờ chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về những tín hiệu phi ngôn ngữ quan trọng. Thật ra có cả trăm cách để một người có thể thể hiện hứng thú lãng mạn đến người khác mà không cần sử dụng bất kỳ từ ngữ nào. 

Here’s what the experts we interviewed had to say about the ways that non-verbal body language can be expressed.

Dưới đây là những gì các chuyên gia mà chúng tôi đã phỏng vấn được, nói về những cách mà ngôn ngữ cơ thể có thể thể hiện. 

Touching and Physical Contact
Động chạm và Tiếp xúc vật lý

Certain types of touch and contact can indicate that someone is interested in you. “Physical contact, like a light touch on the arm or shoulder, can suggest a desire for closeness,” says Tse. Physical proximity is also a clue, says Dr. Tarlow. If you notice that someone is sitting or standing closer than necessary, this might mean they are interested in you.

Một vài kiểu tiếp xúc và đụng chạm có thể chỉ ra rằng liệu người đó có đang quan tâm đến bạn hay không. “Tiếp xúc vật lý, chẳng hạn như một cái chạm nhẹ lên vai hoặc cánh tay, có thể gợi ý về một khát khao mong muốn được gần gũi với bạn hơn,” Tse đã nói. Tiến sĩ Tarlow cũng cho rằng sự gần gũi về mặt vật lý cũng có thể là một dấu hiệu thêm vào. Nếu bạn để ý thấy rằng họ đang đứng hay ngồi gần hơn mức cần thiết, điều này cũng có nghĩa là họ đang quan tâm đến bạn. 

You can also look at how a person’s own physical body language changes. For instance, says Tse, “if someone is frequently touching their own face or adjusting their clothing while in conversation, it often signals interest.”

Bạn cũng có thể nhìn thấy cách mà ngôn ngữ cơ thể của một người thay đổi như thế nào. Tse nói rằng, ví dụ, “nếu một người thường xuyên dùng tay chạm lên mặt họ hay chỉnh lại quần áo trong khi trò chuyện, đó cũng là dấu hiệu của sự hứng thú.” 

Mirroring and Synchronization
Bắt chước phản chiếu và Đồng điệu

Other types of more understated body language changes can indicate that someone is into you—two common types being mirroring and synchronization.

Có những kiểu thay đổi ngôn ngữ cơ thể kín đáo hơn cũng có thể nói cho bạn biết rằng ai đó đang phải lòng bạn – trong đó có bao gồm hai kiểu phổ biến là bắt chước phản chiếu và đồng điệu.

Mirroring is when someone subtly or unconsciously mimics a person’s gestures or postures. “I’ve observed that mirroring can create a sense of connection and intimacy,” Tse describes. Mirroring behaviors can suggest a strong connection and often occur before a verbal exchange, Tse adds.

Bắt chước phản chiếu là khi một người vô tình bắt chước lại cử chỉ hoặc tư thế một người khác trong vô thức một cách tinh tế. “Tôi đã quan sát được rằng bắt chước phản chiếu có thể tạo ra cảm giác kết nối và thân mật hơn,” Tse đã mô tả lại. Thêm vào đó, Tse cũng cho rằng hành vi bắt chước này có thể gợi ý về một kết nối mạnh mẽ đã được thành hình và thường sẽ diễn ra trước cả khi giao tiếp bằng lời nói. 

Synchronization is similar to mirroring and may look like a person matching your pace of walking or breathing, says Kushnir. This can point to a deep level of attraction. Synchronization is a key behavior to be aware of, Tse emphasizes. “If they are matching your energy levels or speech patterns, it often points to a mutual attraction,” she says.

Sự đồng điệu hóa cũng tương tự như bắt chước phản chiếu và có thể trông giống như việc một người đang đi đứng hay hít thở theo theo cùng một nhịp điệu với bạn, Kushnir đã nhận định. Điều này có thể chỉ ra mức độ thu hút sâu sắc giữa hai người. Đồng bộ hóa là một hành vi then chốt cần chú ý, Tse đã nhấn mạnh. Bà cũng nói thêm “Nếu họ đang đồng điệu với bạn về cả mặt năng lượng lẫn cách ăn nói, điều đó thường chỉ ra được rằng hai bạn đang thu hút lẫn nhau.”

Subtle Signs and Microexpressions
Những dấu hiệu tinh tế và Biểu hiện siêu nhỏ khác

Sometimes non-verbal body language cues can be very small, subtle, and can be quite easy to miss entirely. “Subtle signs and microexpressions of non-verbal attraction can often go unnoticed but reveal a great deal about someone’s feelings,” Tse says. 

Đôi khi, những tín hiệu ngôn ngữ cơ thể, tín hiệu phi ngôn ngữ có thể chỉ là những dấu hiệu rất nhỏ, rất tinh tế và hoàn toàn có thể dễ dàng bị bỏ qua. “Những dấu hiệu tinh tế và biểu hiện siêu nhỏ của sự thu hút được thể hiện thông qua tín hiệu phi ngôn ngữ thường sẽ không được chú ý nhiều nhưng lại có thể tiết lộ rất nhiều về cảm xúc của một người”, Tse nói.

For instance, a fleeting smile can indicate comfort or interest, Tse notes. “I’ve noticed that someone’s eyes may momentarily widen when they see a person they are attracted to, a microexpression that conveys surprise and excitement,” she describes. “Their body may lean in slightly, suggesting they want to be closer without crossing personal boundaries.”

Ví dụ, Tse lưu ý rằng, một nụ cười thoáng qua có thể biểu hiện sự thoải mái hoặc hứng thú. “Tôi nhận thấy rằng đôi mắt của một người có thể mở ra to hơn trong giây lát khi họ nhìn thấy người mà họ bị thu hút, một biểu cảm siêu nhỏ thể hiện sự ngạc nhiên và phấn khích”, bà mô tả. “Cơ thể của họ có thể hơi nghiêng sang phía đối phương, cho thấy họ đang mong muốn được gần gũi hơn mà không cần phải vượt qua ranh giới giữa các cá nhân”.

According to Dr. Tarlow, other subtle examples of non-verbal body language to watch for includes:

Theo Tiến sĩ Tarlow, những ví dụ tinh tế khác về ngôn ngữ cơ thể và tín hiệu phi ngôn ngữ cần chú ý bao gồm:

• Dilated pupils when looking at you
• A quick raise of the eyebrows when they see you
• Lips slightly parting or licking lips
• Flushed cheeks or ears
• Feet pointing towards you even when their body is angled away
• Preening behaviors, like adjusting clothes or hair when they see you

• Đồng tử giãn ra khi nhìn bạn
• Thoáng nhấc nhẹ lông mày khi nhìn thấy bạn
• Môi hơi hé ra hoặc liếm môi
• Má hoặc tai ửng hồng
• Bàn chân hướng về phía bạn ngay cả khi cơ thể chúng nghiêng ra xa
• Hành vi chải chuốt, như chỉnh lại quần áo hoặc tóc tai khi nhìn thấy bạn

Cultural and Gender Differences
Văn hóa và Sự khác biệt giới

We don’t always think about it, but the way that we display our non-verbal attraction cues is greatly shaped by cultural influences and societal norms regarding gender and sexuality.

Chúng ta không phải lúc nào cũng nghĩ về điều này, nhưng cách chúng ta biểu hiện những tín hiệu thể hiện sự thu hút phi ngôn ngữ phần lớn chịu ảnh hưởng bởi văn hóa và các chuẩn mực xã hội liên quan đến giới tính và tình dục.

One example is the phenomenon of eye contact. Although making eye contact may seem like a classic way that you would express your interest in someone romantically, in some cultures, doing so is a big no-no. In certain cultures, engaging in eye contact is seen as a sign that you’re paying close attention to someone or are into them, but in other cultures, this same gesture might be considered rude or inappropriate, says Kushnir.

Một ví dụ là hiện tượng giao tiếp bằng mắt. Mặc dù giao tiếp bằng mắt có vẻ là cách truyền thống để bạn thể hiện sự quan tâm đến ai đó một cách lãng mạn, nhưng ở một số nền văn hóa, đấy lại là điều tối kỵ. Ở một vài nền văn hóa, giao tiếp bằng mắt được coi là dấu hiệu cho thấy bạn đang chú ý đến ai đó hoặc thích họ, nhưng trong những nền văn hóa khác, cử chỉ này có thể bị coi là thô lỗ hoặc không phù hợp, Kushnir đã nhận định.

For instance, Tse shares, “in many Asian cultures, displaying direct eye contact can be seen as confrontational or disrespectful, while in Western cultures, it often signifies interest and engagement.”

Ví dụ, Tse chia sẻ rằng, “trong nhiều nền văn hóa châu Á, việc giao tiếp bằng mắt trực tiếp có thể bị coi là sự đối đầu hoặc thể hiện sự thiếu tôn trọng, trong khi ở các nền văn hóa phương Tây, điều này thường biểu thị sự quan tâm và gắn kết”.

Gender norms can vary greatly from one culture to another, and the ways we expect people of different genders to behave is baked into the culture in more ways than we might realize. This is often seen in how different genders express body language in romantic contexts, with men traditionally often showing their interest in more overt ways than women.

Chuẩn mực giới có thể được thay đổi rất nhiều qua các nền văn hóa, và cách chúng ta mong đợi những người thuộc các giới tính khác nhau cư xử như thế nào, được gắn liền với yếu tố văn hóa theo nhiều cách hơn so với những gì chúng ta đã có thể nhận ra. Điều này thường được thấy trong phương thức mà các giới tính khác nhau thể hiện ngôn ngữ cơ thể trong bối cảnh lãng mạn, với những việc như nam giới theo truyền thống thường thể hiện sự quan tâm của họ theo những cách công khai hơn so với phụ nữ.

“As a psychotherapist, I have noticed that men might exhibit more open and assertive body language, such as leaning forward or taking up more space, which can be misinterpreted in women as overwhelming,” Tse describes. “Women, on the other hand, might use softer gestures like subtle touches or tilting their heads while listening, which can suggest warmth or interest but might be challenging for men to interpret accurately without a direct context.”

“Là một nhà trị liệu tâm lý, tôi nhận thấy được rằng đàn ông có thể thể hiện ngôn ngữ cơ thể cởi mở và quyết đoán hơn, chẳng hạn như nghiêng người về phía trước hoặc chiếm nhiều không gian hơn, và điều này có thể đôi khi bị phụ nữ hiểu nhầm là áp đảo”, Tse mô tả. “Mặt khác, phụ nữ có thể sẽ sử dụng những cử chỉ nhẹ nhàng hơn như chạm nhẹ hoặc nghiêng đầu khi lắng nghe, điều này có thể gợi ý về sự ấm áp hay quan tâm nhưng có thể là thách thức đối với đàn ông để diễn giải chính xác tín hiệu nếu không có ngữ cảnh trực tiếp”.

The bottom line is that when it comes to non-verbal body language, context is everything. “These nuances mean it’s essential to be attuned to the individual and the cultural background they come from, as context can alter the meaning of seemingly simple actions,” Tse says.

Điểm mấu chốt là khi nói đến ngôn ngữ cơ thể và các tín hiệu phi ngôn ngữ, ngữ cảnh sẽ quyết định tất cả. “Những sắc thái này cho thấy rằng điều cần thiết ở đây là hành động cần phải được điều chỉnh theo từng cá nhân và nền tảng văn hóa mà họ xuất thân, vì ngữ cảnh có thể linh động ý nghĩa của những hành động tưởng chừng như có vẻ đơn giản”, Tse nói.

Misinterpretations and Context
Sự hiểu lầm và bối cảnh

There is nothing more awkward, embarrassing, and downright distressing than misinterpreting someone’s non-verbal body language. But it does happen—more frequently than you might realize. “It’s pretty common for misinterpretation of nonverbal cues,” says Dr. Tarlow. “Someone may appear attracted to you when they’re simply just being friendly or have a naturally flirty personality.”

Không còn gì ngượng ngùng, xấu hổ và đau đớn hơn việc hiểu sai ngôn ngữ cơ thể của người khác. Nhưng điều đó đã thực sự xảy ra — thường xuyên hơn bạn nghĩ. Tiến sĩ Tarlow cho biết: “Việc hiểu sai các tín hiệu phi ngôn ngữ là khá phổ biến”. “Một người nào đó có thể tỏ ra bị thu hút bởi bạn trong khi họ chỉ đang thân thiện hoặc có nét tính cách tán tỉnh một cách tự nhiên”.

Dr. Tarlow shared the example of a client she worked with. She thought her coworker was interested in her because he frequently touched her shoulder while they chatted. “But after watching him more, she realized he did this with everyone,” Dr. Tarlow said. “It was just how he communicated.”

Tiến sĩ Tarlow đã chia sẻ ví dụ về một khách hàng mà bà đã từng làm việc cùng. Cô ấy đã nghĩ rằng đồng nghiệp của mình để ý đến cô ấy vì anh thường xuyên chạm nhẹ vào vai cô ấy trong khi họ trò chuyện. “Nhưng sau khi quan sát anh ấy nhiều hơn, cô nhận ra rằng anh ấy làm điều này với mọi người”, Tiến sĩ Tarlow nói. “Đó chỉ là cách mà anh ấy giao tiếp”.

Again, context is vitally important. So is keeping in mind that everyone has a unique personality and communication style. Dr. Tarlow shared her tips for avoiding misinterpreting someone’s body language signals:

Một lần nữa, ngữ cảnh là vô cùng quan trọng. Cũng như việc ghi nhớ rằng mỗi người đều có tính cách và phong cách giao tiếp riêng. Tiến sĩ Tarlow đã chia sẻ những mẹo của mình để tránh hiểu sai các tín hiệu ngôn ngữ cơ thể của ai đó:

• Consider the setting you are in and your relationship to this person
• Look for patterns of signs instead of isolated behaviors
• Pay attention to the person interacts with others for comparison
• When in doubt, don’t assume anything; communicate openly whenever appropriate
  
• Hãy xem xét xem hoàn cảnh bạn đang ở đang như thế nào và mối quan hệ của bạn với người này ra sao
• Tìm kiếm những mẫu tín hiệu chung thay vì các hành vi biệt lập
• Chú ý đến cách người đó tương tác với những người khác để so sánh
• Khi nghi ngờ, đừng khẳng định bất cứ điều gì mà hãy tiếp tục giao tiếp cởi mở bất cứ khi nào phù hợp

Keep in Mind
Hãy ghi nhớ rằng

Dating and pursuing romantic relationships can be a wild ride. One of the most bewildering aspects is trying to figure out if someone is interested in you or not. That’s why understanding non-verbal body language is so essential, because subtle signs—like leaning in when someone talks to you, or microexpressions like adjusting their clothing when they see it—are easy to miss if you aren’t looking for them.

Hẹn hò và theo đuổi các mối quan hệ lãng mạn có thể sẽ là một chuyến đi hoang dã đấy. Một trong những khía cạnh khó hiểu nhất của chúng chính là cố gắng tìm ra xem ai đó có đang hứng thú với bạn hay không. Đó là lý do tại sao việc hiểu ngôn ngữ cơ thể và những tín hiệu phi ngôn ngữ lại quan trọng đến thế, bởi vì những dấu hiệu tinh tế này — như nghiêng người khi ai đó đang nói chuyện với bạn, hay những biểu cảm siêu nhỏ như chỉnh lại quần áo khi họ trông thấy bạn — sẽ rất dễ bị bỏ qua nếu bạn không để ý kỹ. 

That said, it’s easy to misinterpret body language, or not understand the context which it’s coming from. That’s why it’s important not to overstep or assume anything right away. Get to know the person better, including what their unique body language looks like, before you jump in headfirst with assumptions.

Nói như vậy để thấy được là, việc hiểu sai ngôn ngữ cơ thể hoặc không hiểu bối cảnh mà nó xuất phát sẽ là rất dễ xảy ra. Đó là lý do tại sao điều quan trọng cần làm là không nên vượt quá giới hạn hay khẳng định bất cứ điều gì ngay lập tức. Hãy tìm hiểu kỹ hơn về người ấy, bao gồm cả những ngôn ngữ cơ thể độc đáo của họ trông như thế nào, trước khi bạn vội vàng đưa ra giả thuyết. 

But also don’t be afraid to follow your instincts, and definitely go for it if the signals are strong and you are feeling them too.

Nhưng, cũng đừng ngại mà làm theo trực giác của mình, hãy hành động nếu các tín hiệu đó mạnh mẽ và bạn cũng cảm nhận được chúng nhé!

Dịch: Link