10 Brutally Honest Reasons To Drop The Non-Committal Emotionally Unavailable Guy
If you’re spending 90% of your dating energy on a guy who is not putting in an equal amount of energy back, you’re wasting your time.
Nếu bạn đang dành 90% lòng quan tâm và năng lượng hẹn hò của mình cho một chàng trai mà chẳng thèm đáp lại những nỗ lực ấy, thì bạn thật sự đang lãng phí thời gian của bản thân.
Tác giả: Ashley Kay
Biên dịch: Nguyệt Cát – Hiệu đính: Hoàng Nguyễn
1. Dating Drains You of Mental and Emotional Energy.
1. Hẹn Hò Bòn Rút Năng Lượng Tinh Thần Và Cảm Xúc của bạn
You know the saying if you want something bad enough, you should work hard to get it? Well, the second half of that saying is, if you want something bad enough, you should work hard to get it, but you should also check the feedback that you’re getting.
Bạn biết một câu nói là nếu bạn vô cùng muốn một cái gì đó, bạn nên cố gắng để có nó? Chà, nửa sau của câu nói đó là, nếu bạn vô cùng muốn một cái gì đó, bạn nên cố gắng để có nó, nhưng bạn cũng nên kiểm tra sự phản hồi mà bạn đang nhận được.
If you’re spending 90% of your dating energy on a guy who is not putting in an equal amount of energy back, you’re wasting your time.
Nếu bạn đang bỏ ra 90% năng lượng hẹn hò cho một người đàn ông, người mà không bỏ ra lại một lượng tương đương với bạn, có nghĩa rằng bạn đang lãng phí thời gian của mình.
Notice what results you’re getting, if you’re investing and investing in this guy and getting little back, it’s time to cut this one loose and move on.
Chú ý về kết quả bạn đang nhận được, nếu bạn tiếp tục đầu tư và đầu từ vào chàng trai này và nhận lại rất ít, đó là lúc từ bỏ và bước tiếp.
2. There Are Plenty of Men Out There Who Won’t Waste Your Time.
2. Có Rất Nhiều Người Đàn Ông Ngoài Kia Không Làm Lãng Phí Thời Gian Của Bạn
I understand when you’re in a certain mind set, it’s easy to fall into the trap of thinking “there are no decent men out there”, “all the good ones are taken”, “I arrived at the party too late. I have to settle.”
Tôi hiểu rằng khi bạn đang ở trong một suy nghĩ nhất định, bạn rất dễ để rơi vào một vòng suy nghĩ lặp đi lặp lại rằng “Không có người đàn ông tử tế nào ngoài kia”, “tất cả những người tốt đều đã bị lấy đi”, “tôi đã bắt đầu quá trễ. Tôi phải ổn định.”
But this is just not true.
Nhưng việc này là không đúng.
Here’s why it’s not. Have you ever being shopping for a new car? You do the research for the car you want, say it’s a Mazda 3. You go to car dealership, you test drive it, you watch Youtube videos about it, you ask your friends’, colleagues’, family’s opinion about this car, and because your mind is focused on a particular car, you also find yourself noticing Mazda 3s everywhere you go.
Đây là lý do tại sao. Bạn đã bao giờ đi mua một chiếc xe mới chưa? Bạn tìm hiểu về chiếc xe bạn muốn, tạm thời nói đó là chiếc Mazda 3. Bạn đến đại lý xe hơi, xem các video Youtube về nó, hỏi ý kiến bạn bè, đồng nghiệp, gia đình của bạn về nó, và bởi vì tâm trí của bạn đã tập trung vào 1 chiếc xe nhất định, bạn cũng sẽ nhận thấy mình để ý đến chiếc Mazda 3 ở mỗi nơi mà bạn trông thấy nó
The mind is really powerful and it has the ability to filter out 99% of information you receive and focus on the 1% you actually care about.
Tâm trí rất có sức mạnh và nó có khả năng lọc ra 99% thông tin bạn nhận được và tập trung vào 1% việc bạn thật sự quan tâm.
So if your mindset is “there are no good men out there,” that’s the 1% of men you’re focused on.
Vậy nên nếu suy nghĩ tâm trí của bạn cho là “không có người đàn ông nào tốt ngoài kia,” đó chính là 1% số đàn ông bạn đang tập trung vào.
But imagine your mindset was “good men are everywhere.” Guess what, you will almost immediately start to notice good men everywhere.
Nhưng tưởng tượng rằng nếu tâm trí của bạn cho là “đàn ông tốt ở mọi nơi”. Đoán xem, bạn sẽ gần như lập tức bắt đầu để ý đến đàn ông tốt ở mọi nơi.
Keeping this in mind, the next time you meet a less than stellar guy, be quick to say “this douche is just wasting my time… NEXT.”
Giữ điều đó trong đầu, lần sau bạn gặp một người anh chàng kém xuất sắc, hãy nhanh chóng nói “anh chàng khó ưa này chỉ làm phí thời gian của tôi…BỎ QUA
Get good at filtering the time-wasters and focus purely on men who are worth your time and investment.
Hãy giỏi trong việc lọc những người gây lãng phí thời gian và tập trung hoàn toàn vào người đàn ông xứng đáng với thời gian và sự đầu tư của bạn.
3. Bad Experiences Trains You to Expect More Bad Experiences.
3. Trải Nghiệm Tồi Tệ Khiến Bạn Mong Đợi Nhiều Trải Nghiệm Tồi Tệ Hơn
Your brain has evolved to be quick at making snap judgment about people based on past experiences.
Bộ não của bạn phát triển để nhanh chóng đưa ra những đánh giá về con người dựa vào trải nghiệm trong quá khứ.
If you’ve somehow gotten unlucky and came across a few non-committal, emotionally unavailable men (even confident, emotionally secure women do), you may quickly concluded that from now on, you should avoid ALL men in a certain category.
Nếu bằng cách nào đó, bạn không may mắn và gặp phải một số người đàn ông không có sự cam kết hay sẵn sàng về mặt cảm xúc (kể cả những người phụ nữ tự tin, an toàn về mặt cảm xúc cũng thế), bạn có thể nhanh chóng kết luận rằng từ bây giờ trở đi, bạn nên tránh xa TẤT CẢ đàn ông thuộc một nhóm nhất định.
The last guy you dated was divorced and had commitment issues. He would only call and set up plans once a week. He wouldn’t invite you to meet his parents. He wouldn’t invite you to meet his kids. He’d grow cold and distant for a day without warning.
Chàng trai cuối cùng bạn hẹn hò đã ly hôn và có vấn đề về sự cam kết. Anh ta sẽ chỉ gọi cho bạn và lên kế hoạch cùng bạn mỗi tuần 1 lần. Anh ta sẽ không mời bạn đến gặp ba mẹ anh ấy. Anh ấy sẽ không mời bạn đến gặp những đứa con của anh ấy. Anh ấy sẽ trở nên lạnh lùng và xa cách vào một ngày mà không báo trước.
From this bit of information, you may falsely conclude that from now on, you’re going to avoid all divorced men for good.
Từ thông tin này, bạn có thể sẽ kết luận sai lầm rằng từ bây giờ, bạn sẽ tránh tất cả những người đàn ông đã ly hôn.
Is that really wise? Is all divorced men non-committal and have commitment issues?
Việc này có thật sự khôn ngoan? Có phải toàn bộ đàn ông đã ly hôn đều không cam kết và có vấn đề về cam kết?
I think logic would tell you, of course not!
Tôi nghĩ logic sẽ cho bạn biết, tất nhiên là không!
But it’s funny how quickly our brain will make gross generalizations like this. I know you want a shortcut and this is your way to avoid pain in the future. But let’s get real. Cutting out 20-40% of the available dating pool is probably not smart.
Nhưng thật buồn cười là bộ não chúng ta lại đưa ra những khái quát tổng thể như thế nhanh chóng đến mức nào. Tôi biết bạn muốn một đường tắt và đây là cách của bạn để tránh khỏi nỗi đau trong tương lai. Nhưng hãy thành thật nào. Cắt giảm 20-40% nguồn hẹn hò sẵn có thật sự không khôn ngoan.
It’s important to recognize and ditch the wrong men, but equally important that you pick and invest in the right men. Making smarter decisions in the initial dating stage will help you get smarter in this regard.
Việc nhận ra và loại bỏ người đàn ông kiểu đấy là vô cùng quan trọng, nhưng cũng quan trọng không kém là việc bạn chọn và đầu tư vào đúng người. Đưa ra quyết định từ những bước đầu hẹn hò sẽ giúp bạn trở nên thông minh hơn trong vấn đề này.
4. If You Don’t Cut The Wrong Guys Off Early, You’ll Get Addicted, Making It 10x Harder to Walk Away.
4. Nếu Bạn Không Loại Bỏ Những Người Đàn Ông Tồi Sớm Hơn, Bạn Sẽ Bị Nghiện, Làm Nó Trở Nên Khó Hơn gấp 10 Lần Để rời Đi.
Here’s a funny thing about human nature. The more you invest in one guy, the more valuable he becomes, the more attached you become to him, the harder it is to walk away.
Đây là một điều buồn cười về bản chất của con người. Bạn càng đầu tư vào một chàng trai, anh ta càng trở nên có giá trị, bạn càng gắn bó với anh ta, càng khó để rời đi.
It is scientifically proven that when you achieve orgasm with a guy, you’re triggering a chemical in your brain the same way a drug like cocaine would. Not only that, but when you are kissing, cuddling, having sex with a guy, another chemical responsible for bonding and attachment is also triggered in your brain.
Đã có chứng minh khoa học rằng khi bạn đạt được cực khóai với một chàng trai, bạn đang kích hoạt một hóa chất trong bộ não giống như cách mà một loại ma túy như cocain gây ra. Không chỉ vậy, khi bạn đang hôn nhau, âu yếm, quan hệ với một chàng trai, một loại hóa chất khác chịu trách nhiệm cho sự liên kết và gắn bó cũng được kích hoạt trong não bạn.
So even if you tell yourself, “it’s no big deal, I know this isn’t going anywhere, he’s just a fuck buddy.” Your body isn’t going to agree with you.
Nên kể cả khi bạn nói với bạn thân mình, “đó không phải là vấn đề lớn, tôi biết chuyện này sẽ không đi đến đâu cả, anh ấy chỉ là một người bạn bình thường mà thôi.” Cơ thể của bạn sẽ không đồng ý với bạn.
One day you’re going to wake up and realize, “Oh, crap, I think I’m in love with this guy.” And now even if you know he treats you like crap, you’ll find it incredibly hard to break away.
Một ngày nào đó bạn sẽ thức dậy và nhận ra, “Ồ, chết tiệt, tôi nghĩ mình yêu anh chàng này mất rồi.” Và bây giờ ngay cả khi bạn biết anh ấy đối xử với bạn như rác rưởi, bạn sẽ thấy rất khó để thoát khỏi nó.
On that note, just because you’re in love with a guy, doesn’t mean you’re meant to be with him.
Lưu ý rằng, chỉ vì bạn yêu một chàng trai không có nghĩa là bạn có ý định ở bên anh ấy.
In the early stages of dating, in love really means infatuation. That’s chemicals in your brain going crazy because it wants you to focus on just one guy and have his offspring.
Trong giai đoạn đầu hẹn hò, yêu thực sự có nghĩa là mê đắm. Đó là các chất hóa học trong não bạn phát điên vì nó muốn bạn tập trung vào chỉ một anh chàng và có con với anh ta.
That’s how some women get trapped in a lose/lose situation. You don’t want to be strung along by a guy for years, and have it go absolutely nowhere.
Đó là lý do tại sao một số phụ nữ bị mắc kẹt trong tình huống không có lợi. Bạn không muốn bị một chàng trai trói buộc trong nhiều năm và điều đó hoàn toàn chẳng đi đến đâu.
Recognize the signs early, and as hard as it is, you need to cut all contact and start the “healing and grieving” process asap.
Nhận biết sớm các dấu hiệu và dù khó khăn đến đâu, bạn cũng cần phải cắt đứt mọi liên lạc và bắt đầu quá trình “chữa lành và hồi phục” càng sớm càng tốt.
5. Dating The Wrong Guy KILLS Your Self-Esteem.
5. Hẹn Hò Sai Người Sẽ Giết Chết Lòng Tự Trọng Của Bạn
It’s common knowledge that if you want to attract a guy, you must be or at least act:
Mọi người đều biết rằng nếu muốn thu hút một chàng trai, bạn phải ít nhất là có hành động, chẳng hạn như:
- Confident
- Tự tin
- Self-sufficient
- Tự lập
- Not needy
- Không thiếu thốn
- Not clingy
- Không bám víu
- Be the best, most amazing version of you
- Hãy là phiên bản tốt nhất, tuyệt vời nhất của bạn
But when you attach yourself to the wrong guy, due to constant rejection, not being validated, and not getting your needs met, you start to lose self-worth.
Nhưng khi bạn gắn bó với nhầm người, do liên tục bị từ chối, không được xác nhận và không được đáp ứng nhu cầu, bạn bắt đầu đánh mất giá trị bản thân.
You’ll no longer feel desired and wanted…
Bạn sẽ không còn cảm thấy mong muốn và mong muốn…
You’ll no longer feel beautiful…
Bạn sẽ không còn cảm thấy xinh đẹp nữa…
You’ll no longer feel special…
Bạn sẽ không còn cảm thấy đặc biệt nữa…
You’ll no longer feel like a person worthy of love…
Bạn sẽ không còn cảm thấy mình là người xứng đáng được yêu thương nữa…
Because this guy doesn’t make you feel these things on a “consistent” basis.
Bởi vì anh chàng này không khiến bạn cảm thấy những điều này một cách “nhất quán”.
As much as we want to believe we are strong individuals and don’t need a man to validate us… in reality, we do!
Dù chúng tôi muốn tin rằng mình là những cá nhân mạnh mẽ và không cần một người đàn ông để xác nhận chúng tôi… trên thực tế, chúng tôi đã làm như vậy!
Most women derive their sense of self-worth and confidence based on how men treat them. Or more importantly, how the important men in their lives treat them.
Hầu hết phụ nữ đều có được cảm giác về giá trị bản thân và sự tự tin dựa trên cách đàn ông đối xử với họ. Hay quan trọng hơn là cách những người đàn ông quan trọng trong cuộc đời họ đối xử với họ như thế nào.
If you can’t walk away from a guy who doesn’t make you feel loved, you’re basically training yourself to believe you’re not worthy of love. And that’s going to be baggage you will bring to your next relationship.
Nếu bạn không thể rời xa một chàng trai không khiến bạn cảm thấy được yêu thương thì về cơ bản, bạn đang rèn luyện bản thân để tin rằng mình không xứng đáng với tình yêu. Và đó sẽ là hành trang bạn sẽ mang theo cho mối quan hệ tiếp theo của mình.
Don’t do that to yourself. Cut him loose and regain your sense of self-worth.
Đừng làm điều đó với chính mình. Hãy thả lỏng anh ta và lấy lại cảm giác về giá trị bản thân.
6. It Will Affect Other Areas Of Your Life (Friends, Family, Work)
6. Nó Sẽ Ảnh Hưởng Đến Các Lĩnh Vực Khác Trong Cuộc Sống Của Bạn (Bạn bè, Gia đình, Công việc)
I’ve seen this time and time again. You get involved with a bad guy. Your friends know this and tell you so (if they’re a good friend they should anyway). You ignore them or defend the guy, or agree with them, but continue to ignore their advice. Eventually your friends start to distance themselves from you because it’s clear you don’t value their opinion or you blow them off for this guy.
Tôi đã nhìn thấy chuyện này hết lần này đến lần khác. Bạn dính dáng tới một kẻ không ra gì. Bạn bè của bạn biết chuyện này và nói với bạn như vậy (dù sao họ cũng nên làm như thế nếu họ là một người bạn tốt). Bạn phớt lờ họ hoặc bảo vệ chàng trai đó, hoặc đồng ý với họ, nhưng tiếp tục phớt lờ lời khuyên của họ. Cuối cùng bạn bè của bạn bắt đầu tránh xa bạn bởi vì rõ ràng là bạn không coi trọng ý kiến của họ hoặc đẩy họ ra vì anh chàng này.
Once you push your friends away, you will feel miserable. Because you feel miserable, it starts to affect your productivity level at work. And then it will seep into your relationship with family. And then before you know it, your whole life is falling apart over one guy!
Một khi bạn đẩy bạn bè ra xa, bạn sẽ cảm thấy đau khổ. Bởi vì bạn cảm thấy đau khổ nên nó bắt đầu ảnh hưởng đến mức năng suất làm việc của bạn. Và khi đó nó sẽ thấm vào mối quan hệ của bạn với gia đình. Và rồi trước khi bạn kịp nhận ra, cả cuộc đời bạn đã tan vỡ vì một chàng trai!
How happy you are in your relationship will influence how you feel and how you perform in other areas of your life too. Relationships operate from the inside out. The more stable, happy and secure you are, the more stable, happy and secure you will feel in other areas of your life.
Mức độ hạnh phúc của bạn trong mối quan hệ sẽ ảnh hưởng đến cảm giác của bạn và cách bạn thể hiện trong các lĩnh vực khác của cuộc sống. Các mối quan hệ hoạt động từ trong ra ngoài. Bạn càng ổn định, hạnh phúc và an toàn thì bạn sẽ càng cảm thấy ổn định, hạnh phúc và an toàn hơn trong các lĩnh vực khác của cuộc sống.
7. He Doesn’t Want To Be With You, Why Do You Want Him?
7. Anh Ấy Không Muốn Ở Bên Bạn, Tại Sao Bạn Lại Muốn Ở cạnh Anh Ấy?
This may be a hard pill to swallow, but the only thing you should care about when evaluating whether a guy is worth your time is by the effort he makes.
Đây có thể là một chủ đề khó có thể tiếp thu, nhưng chuyện duy nhất bạn nên quan tâm đến khi đánh giá một chàng trai liệu nó có xứng đáng với thời gian của bạn hay không bởi nỗ lực anh ấy bỏ ra.
Put a stop to overanalyzing and keep it simple stupid.
Hãy dừng việc phân tích quá mức và giữ nó một cách thật đơn giản.
If he doesn’t ask you out, he doesn’t want to ask you out.
Nếu anh ấy không mời bạn đi chơi, nghĩa là anh ấy không muốn mời bạn đi chơi.
If he doesn’t ask you to be his girlfriend, he doesn’t want you to be his girlfriend.
Nếu anh ấy không đề nghị bạn làm bạn gái anh ấy thì có nghĩa là anh ấy không muốn bạn làm bạn gái anh ấy.
If he doesn’t want to commit to you, he will not commit to you.
Nếu anh ấy không muốn cam kết với bạn, anh ấy sẽ không cam kết với bạn.
If he doesn’t want to marry you, he won’t ask you to marry him.
Nếu anh ấy không muốn cưới bạn, anh ấy sẽ không cầu hôn bạn.
Now, just because he doesn’t do any of the above right now, doesn’t mean he never will.
Hiện tại, chỉ vì anh ấy không làm bất kỳ điều nào ở trên không có nghĩa là anh ấy sẽ không bao giờ làm như vậy.
But.
Nhưng.
It should happen within a reasonable amount of time. If it doesn’t, you need to cut him loose.
Nó sẽ xảy ra trong một khoảng thời gian hợp lý. Nếu không, bạn cần phải cắt đứt liên lạc với anh ta.
If you’re not sure what a reasonable amount of time is, ask your girlfriends for a second, third or fourth opinion. They should all agree to what is a rough appropriate amount of time for things to progress in a natural pace.
Nếu bạn không chắc khoảng thời gian hợp lý là bao nhiêu, hãy hỏi ý kiến thứ hai, thứ ba hoặc thứ tư của bạn gái. Tất cả họ nên đồng ý về khoảng thời gian thích hợp để mọi việc tiến triển theo tốc độ tự nhiên.
Also, use your common sense. If it’s being a year and he still hasn’t introduced you to his parents, he won’t even call you his girlfriend, obviously, he never will.
Ngoài ra, hãy sử dụng ý thức chung của bạn. Nếu đã một năm rồi mà anh ấy vẫn chưa giới thiệu bạn với bố mẹ anh ấy, anh ấy thậm chí sẽ không gọi bạn là bạn gái của anh ấy, hiển nhiên là anh ấy sẽ không bao giờ làm vậy.
For most guys, they know pretty early if they want to commit to you (1-3 months), if he’s still wishy washy after 3 months, I’d be moving on.
Đối với hầu hết các chàng trai, họ biết khá sớm liệu họ có muốn cam kết với bạn hay không (1-3 tháng), nếu sau 3 tháng anh ấy vẫn còn mơ màng thì tôi sẽ rời đi.
8. Rationalizing A Bad Situation Into An “OK” One.
8. Hợp Lý Hóa Một Tình Huống Xấu Thành Một Tình Huống “OK”
When you’re not in an ideal situation, it may be easier to rationalize to yourself it’s “not that bad”, than to actually do something about it. “Maybe I don’t deserve a good man”, “Who would want to be in a relationship with me”, “Maybe if he committed to me, I’d not appreciate it and lose interest in him anyway”, “I don’t have time for a full blown relationship”, “I don’t want a boyfriend.”
Khi bạn không ở trong một tình huống lý tưởng, nó sẽ dễ dàng hơn để hợp lý hóa với bản thân rằng “nó không tệ đến thế”, hơn là thực sự làm điều gì đó để giải quyết nó.“Có lẽ tôi không xứng đáng với một người đàn ông tốt”, “Ai lại muốn yêu tôi chứ”, “Có lẽ nếu anh ấy cam kết với tôi, tôi cũng sẽ không trân trọng và mất hứng thú với anh ấy”, “Tôi không có thời gian cho một mối quan hệ trọn vẹn”, “Tôi không muốn có bạn trai.”
These are tools you use to make the situation tolerable. They are also a way to keep emotional distance so you won’t get hurt.
Đây là những công cụ bạn dùng để làm cho tình huống có thể chấp nhận được. Đó cũng là một cách để giữ khoảng cách cảm xúc để bạn không bị tổn thương.
But trust me, these are not very effective tools, and ultimately when the real rejection comes, it will sting just as bad as a break up from a proper relationship. Actually, I’d say worse. At least in the case of a relationship, you would have had moments of proper intimacy and closeness.
Nhưng tin tôi đi, đây không phải là những công cụ hiệu quả và cuối cùng khi bị từ chối thực sự, nó sẽ đau đớn như việc chia tay một mối quan hệ đúng nghĩa. Trên thực tế, tôi muốn nói tệ hơn. Ít nhất trong một mối quan hệ, bạn sẽ có những giây phút thân mật và gần gũi đúng mức.
Rejection is rejection, and if you can’t walk away, then you’re invested whether you admit it or not.
Từ chối là từ chối, và nếu bạn không thể bỏ đi thì bạn vẫn học được điều gì đó dù có thừa nhận hay không.
9. Defeat Negative Self-Talk.
9. Đánh Bại Việc Tiêu Cực với nội tâm
When a man doesn’t value you but you still choose to stay, you’re really telling yourself, “you don’t deserve someone better.”
Khi một người đàn ông không coi trọng bạn nhưng bạn vẫn chọn ở lại, bạn thực sự đang tự nhủ rằng “mình không xứng đáng với một người nào đó tốt hơn”.
You may think the blame is on him. But he isn’t the one hurting you. You’re hurting yourself.
Bạn có thể nghĩ rằng lỗi là ở anh ấy. Nhưng người làm tổn thương bạn không phải là anh ấy. Bạn đang làm tổn thương chính mình.
You hurt yourself by staying. You abuse yourself by saying, “I’m not good enough”, “I’m not pretty enough”, “I’m not interesting enough”, “I don’t deserve better”, “I can’t find someone better”, “I’m incapable of having a loving relationship”, “I’m not lovable”, “I’m not desirable.”
Bạn làm tổn thương chính mình bằng cách ở lại. Bạn tự hành hạ bản thân bằng cách nói: “Tôi không đủ tốt”, “Tôi không đủ xinh đẹp”, “Tôi không đủ thú vị”, “Tôi không xứng đáng nhận được điều tốt hơn”, “Tôi không thể tìm được ai đó tốt hơn”. ”, “Tôi không có khả năng có một mối quan hệ yêu đương”, “Tôi không đáng yêu”, “Tôi không được ham muốn”.
Sometimes, this kind of self-realization is really tough to admit. But once you see this is what you’re doing, it may be painful to cut him off, but you’re really treating yourself with respect and love.
Đôi khi, kiểu tự nhận thức này thực sự rất khó thừa nhận. Nhưng một khi bạn nhận ra đây là điều mình đang làm, việc cắt đứt quan hệ với anh ấy có thể sẽ khiến bạn đau lòng, nhưng bạn đang thực sự đối xử với bản thân bằng sự tôn trọng và yêu thương.
So be kind to yourself. Say affirming, positive, uplifting things about yourself.
Vì vậy hãy tử tế với chính mình. Nói những điều khẳng định, tích cực, nâng cao tinh thần về bản thân.
10. Mr. Right Could Be Right Around The Corner
10. Người Đàn Ông Lý Tưởng Có Thể Sắp Xuất Hiện
I like to be positive most of the time so when something doesn’t pan out the way I’d like, I try to tell myself, I didn’t fail, I was just off my target by 1%.
Tôi luôn thích tỏ ra tích cực nên khi điều gì đó không diễn ra theo cách tôi mong muốn, tôi cố gắng tự nhủ, mình không thất bại, tôi chỉ cách mục tiêu 1%.
So you may have found the most “perfect” guy for you. He fits what you want in nearly every category. He’s intellectually, spiritually, emotionally and physically everything you want in a man. He excites you in every way… EXCEPT in one or two areas.
Vậy là bạn đã tìm được chàng trai “hoàn hảo” nhất dành cho mình rồi. Anh ấy phù hợp với những gì bạn muốn ở hầu hết mọi hạng mục. Anh ấy có tất cả những gì bạn mong muốn ở một người đàn ông về mặt trí tuệ, tinh thần, cảm xúc và thể chất. Anh ấy kích thích bạn về mọi mặt… NGOẠI TRỪ một hoặc hai lĩnh vực.
Even though a guy is perfect, if he can’t commit, he is still the WRONG guy. But before you think it’s a fail, think again.
Một chàng trai dù hoàn hảo nhưng nếu không thể cam kết thì anh ta vẫn là người sai. Nhưng trước khi bạn nghĩ đó là một thất bại, hãy suy nghĩ lại.
Pat yourself on the back that you:
Hãy tự nói với bản thân bạn rằng bạn:
- Got off your ass and went looking for a guy in the first place
- Hãy nhấc mông lên và đi tìm một chàng trai ở vị trí đầu tiên
- Opened your heart by giving this guy a chance
- Mở rộng trái tim bạn bằng cách cho anh chàng này một cơ hội
- You’re building courage and strength when you can accept it didn’t work, but you’re not going to give up.
- Bạn đang xây dựng lòng can đảm và sức mạnh khi bạn có thể chấp nhận điều đó không thành công, nhưng bạn sẽ không làm vậy bỏ cuộc.
If you knew Mr. Right was just right around the corner, how does it feel to waste one more day, week or month on Mr. Wrong?
Nếu bạn biết rằng Người đàn ông lý tưởng sắp đến gần, bạn sẽ cảm thấy thế nào khi lãng phí thêm một ngày, một tuần hay một tháng cho Người đàn ông sai?
Wouldn’t you like to find love and happiness sooner rather than later?
Bạn có muốn tìm thấy tình yêu và hạnh phúc sớm hơn không?
I should hope so.
So what have we learned today?
Vậy hôm nay chúng ta đã học được gì?
You need to drop the non-committal, emotionally unavailable guy yesterday!
Bạn cần phải bỏ đi anh chàng không có cam kết, vô cảm của ngày hôm qua!
———————————————
Nguồn bài viết:
https://thoughtcatalog.com/ashley-kay/2017/08/10-brutally-honest-reasons-to-drop-the-non-committal-emotionally-unavailable-guy/
